Vlast i jezik
Eto, buljim u natpis „Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku“. Buljim kao tele u šarena vrata, i ne znam kako da razumijem naziv ustanove,
a cijeli život drugujem s riječima! Najviše me zbunjuje riječ „demografija“
Vlast ima svoj jezik. Ni dug ni rašljast. Govorno je taj jezik jednostavan. Značenjski je, međutim, zakučast. Nikad ne znate jeste li što ispravno ili krivo razumjeli. Zašto je to tako? Na vlast, mislite, rijetko dođu znanstvenici, napose jezikoslovci? U pravu ste. Ali ne treba zbog toga žaliti. Vlast je kao takva u demokraciji namijenjena društveno umješnim ljudima.
A koja su i kakva umijeća društvenih umješnika? Oni znaju i umiju sve. – Čekajte – reći će tkogod – ako sam dobro razumio, vi tvrdite da vlast kvari jezik? – O, ne! – uzvraćam. – Daleko od toga! Niti sam ja Karl Kraus niti su vlastodršci u Republici Hrvatskoj novinari. Ne, ne i ne! Ne mislim tako ružno. Upravo suprotno, vlastodršci su u Republici Hrvatskoj popravljači svih stvari, pa dakle i jezika. Ne vjerujete? Sjetite se kako su ministri Željko Jovanović i Rajko Ostojić – prvi ekonomist, a drugi liječnik – prije šest godina svomu ministarskom nastupu udarili jezikoslovan pečat! Spopalo ih jugotužje pa su, škiljeći prema Beogradu, popravili nazive svojih ministarstava. Tako se Jovanović od „ministra športa“ prometnuo u „ministra sporta“, a Ostojić od „ministra zdravstva“ u ministra „zdravlja“. Jovanović je, rekoše znalci, učinio korak natrag, Ostojić korak naprijed. Tako su se, povikaše „radnici i seljaci“, rastali naši ideološki blizanci! – Ni govora! – uzvratiše znalci. – Oni su se u tom „činodejstviju“ otajstveno sastali!
Sad, što je to bilo? Taj „korak natrag“ i „korak naprijed“, je li to bio rastanak ili sastanak? Meni to nije važno. Meni nije do bîti. Mene je očarala pojava. A nju sam, čini mi se, vjerno opisao. Hm, reći će sumnjičav čitatelj, pripovjedač tako govori jer misli da će se, tukući mrtve konje, izvući iz zamke koju je sâm sebi postavio. A što ćemo s tvrdnjom da čovjek koji sluša govor vlasti nikad ne zna je li što ispravno ili krivo shvatio?