Zarobljena država
Nitko ne zna što o aferi misle u DORH-u i USKOK-u, kako se ćuti institucionalna država. Ima li u tom pravničkom petljanju „elemenata kaznenoga djela“ ili je sve to samo vika i halabuka ni oko čega
Kako bi ti to nazvao? – upitah prijatelja. – Što to? – Pa to što novinari nazivaju „aferom Hotmail“ i „aferom Grupa Borg“. – Ne razumijem – otpovrnu on. Moj se stari prijatelj, pomislih, teško snalazi u suvremenoj globalnoj latinštini. – Hotmail je – rekoh kao da sam sebe poučavam – „Vruća pošta“, naziv elektroničke pošte, kojom je potpredsjednica Vlade i ministrica gospodarstva Martina Dalić općila sa svojim tajnim zakonopiscima kada je pripremala zakon o spašavanju Agrokora. Ti su se pravni virtuozi, kao što se vidi iz njihove „vruće pošte“, nazivali Grupom Borg.
– Ma znam, kako ne bih znao! – iznenadi me prijatelj. – Ime skupine posudili su iz američke televizijske znanstveno-fantastične nizanke Zvjezdane staze. Tamo se tako zove moćna skupina kibernetičko-bioloških križanca protiv koje je svaki otpor uzaludan. – Oho! – rekoh – tebi, čini se, ne treba tumačiti što je Lex Agrokor? – Ma hajde – odvrati on – to je izum novinarske svjetine. Tim imenom nazvali su zakon koji je Grupa Borg besplatno izradila za spas Todorićeva koncerna. Borgovci su ga zvali: Šavorićev zakon. – Da – rekoh – po borgovcu Borisu Šavoriću. Službeno se zove „Zakon o izvanrednoj upravi u trgovačkim društvima od sistemskoga značaja za Republiku Hrvatsku“. Dosad sam taj naziv zaobilazio jer mi je bio odveć dug. A znam i kakav si ti jezični čistunac.Ti bi teško podnio izričaj „sistemski značaj“. – Molim?! – Dobro, možda bi progutao „sistemski“, ali „značaj“ sigurno ne bi. Ti bi sigurno ciknuo: U hrvatskomu jeziku „značaj“ ne znači „značenje“, nego – „karakter“.
Zanijemio je. Neko me je vrijeme sumnjičavo promatrao. Doimao se kao da premišlja jesam li ili nisam dostojan njegova odgovora. Onda se nasmijao.