Monografija s kritičkim aparatom na
koju se čekalo stoljeće i pol

Hrvatsko nacionalno vijeće Crne Gore sa sjedištem u Tivtu i izdavačka kuća Boka F iz Podgorice upravo objavljuju monumentalnu monografiju Lectionarium et Pontificale Catharense 1166 (Lekcionar i Pontifikal Kotorske biskupije iz 1166. godine)

Riječ je o najstarijoj knjizi na tlu Crne Gore, koja je unesena kroz portal katedrale svetoga Tripuna na dan njezina svečanoga otvaranja 1166. Služila je kotorskim biskupima do 1876. kad je premještena u Petrograd. Za nju su znali svi veliki filolozi 19. stoljeća, od Jerneja Kopitara do Franca Miklošiča i Vatroslava Jagića, te europska stručna javnost, no tek su se ovih dana stekli uvjeti da se njezino spomeničko bogatstvo i znanstveni potencijal predstave u punome sjaju s kritičkom aparaturom.
Pisana je latinskom beneventanom. Original je paleografski raščitala, s biblijskim knjigama usporedila i uvodnu studiju napisala češko-crnogorska klasična filologinja, povjesničarka i paleografkinja Lenka Blechová Čelebić.
Fototipski blok s komentarima na marginama broji 404 stranice, uvod znanstvenice s kritičkim aparatom ima 70 stranica (Kotor i Europa u XI. stoljeću), a poseban blok Documenta Catharensia ispunjava ostatak do 509. stranice u formatu 29 x 25 cm. Ovo kapitalno izdanje, na koje se čekalo stoljeće i pol, dizajnirao je poznati mađarski dizajner Attila Kapitany.
Izvorni rukopis sadržava navode iz 73 biblijske knjige (Knjiga izlaska, Ezekijel, Poslanica Hebrejima, Psalmi, Zaharija itd.). Znanstvenica ih je prepoznala u više od 1000 navoda te ih na marginama komentirala skupa s navodima otaca Zapadne Crkve (Beda Časni, Anselmo iz Canterburyja, Izidor Seviljski i dr.). Korpus Documenta Catharensia donosi mnoge nepoznate pojedinosti, još od 12. stoljeća, iz područja života i djelovanja Katoličke Crkve te njezinih vjernika od srednjovjekovlja do novih vremena i znanstveno je izvanredno važan. Bokeljskim Hrvatima, kao izravnim baštinicima zapadne i katoličke kulture i jedinim živim čuvarima tisućljetne tradicije, pretisak je toga djela još jedan dokaz njihove ukorijenjenosti u prostoru i sljubljenosti s visokom kulturom.
Monografija je opskrbljena bogatim imenskim i stvarnim registrom na temelju istraživanja u vatikanskim, berlinskim, praškim, kotorskim i drugim arhivima. Tiskana je u 500 obrojčenih primjeraka (Editio numerata), a predstavljanje se kani održati ovoga kolovoza u katedrali svetoga Tripuna u Kotoru.

(hs)